Maria Kristin Thoroddsen
Vesturbæjarskoli
mariath@ismennt.is
DANSK FOR 12-ÅRIGE PÅ ISLAND.
Jeg er dansklærer ved Vesturbæjarskoli i Reykjavik og underviser 11 og 12 årige i dansk, tillige har jeg et kursus i dansk for 6-7årige.
Da jeg ikke fik de nye undervisningsbøger til den rigtige tid, har jeg væetet med lidt hjemmelavet materiale, lært børnene forskellige tekster og musik, og arbejdet ud fra dem med f.eks. pictionary.
Nu er vi startet på en opgave som udvikler sig forskelligt i klasserne alt efter elevernes interesse og aktivitet. De starter arbejdet individuelt, men hurtigt må de finde sammen om forskellige aktiviteter. (som f.eks.: tre der laver en skole sammen, eller en gruppe ingeniøre som skal bygge veje/broer ... osv.)
Hver time starter med en diskussion om projektet, hvor alle sidder sammen i en ring ca. 10 minutter, eleverne taler islandsk men prøver et og et ord i dansk (de skal sige de ord de har lært på dansk!)
Det vil være godt for mig at høre andres mening om det vi laver og få supplerende ideer. Tak.
Undervisningen foregår på dansk.
Eleverne er 12 år, to 40 minutters dansk-timer om ugen.
Alt skal skrives på dansk, alt som er tegnet (eller klippet ud) skal have en tekst.
Dette er rammen:
En by
Vi skal lave en by, med personer, som har familie og arbejde, huse at bo i, kæledyr osv.
Materiale:
- pappir og karton/papp af forskellig farve, størrelse A-4, A-5, A-6, A-7, A-8 (A-4 ark skåret ned 4 gange)
- (stof og garn) hvis man har mere tid
- sakse til alle
- farveblyanter, penne af forskellig art, glimmer og pynt !
- lim
- en god væg til at pinde eller lime (ikke permanennt) personer, huse,
veje pas osv. op på
- ordbøger (f.eks. min danske ordbog, min første ordbog)
Eleverne laver en person. Helt deres eget valg dog ikke space et
eller andet. (Personen bor i en dansk "provinsby")
Personen tegnes, males, farves på karton i størrelsen
A-6 og klippes ud.
Personen - skal have et pas - identification
I passet: størrelse A-7, foldet sammen som en bog
- navn
- alder
- køn
- nationalitet
- adresse
- arbejde - job - profession
- gift / ugift
- børn
- andre ydre kendetegn
- ...
Huset hvor du bor størrelse A-5 eller A-4 foldet sammen som et hus (oregami)
- værelser
- køkken
- toilet
- stue
- brygggers
- garage
- osv.
Hvad er der i værelserne
- møbler, ting og sager i huset
Stedet hvor du arbejder størrelse A-5 eller A-4
Hvad skal byen hedde?
- brain-storm
- demokratisk valg
Personerne kan blive flere - børn - venner - arbejdskammerater .....
Hvad mangler i byen ? Personernes fritidsinteresser !
- huse
- skoler
- rådhus
- bager
- købmand
- slagter
- Brugsen ? ?
- politi
- brandstation
- idrætshus
- golf
- ballet
- fodboldstadion
- bus / tog
- osv.
Som man ser vil arbejdet udvikle sig forskelligt, men danske ord og sætninger vil forhåbentlig sive ind til eleverne, de synes det er sjovt og det er hovedsagen.
Venlig hilsen
Maria Kristin Thoroddsen
