[Homepage] [Reviews] [Lesson plans] [Articles] [Links] [Conferences]

Se det er dansk

Mads Bo-Kristensen

Forfattere: Mads Bo-Kristensen, Lars Ingesman, Herluf Schelde og Mads Vesterager Madsen
Forlag: Munksgaard
År: 1994
Materialet: CD-ROM
Lærervejledning (61 sider)

Hvem henvender materialet sig til?

Se det er dansk henvender sig primært til indvandrere på sprogcentrenes spor 2. Disse deltagere skal have opholdt sig i Danmark i 1-2 år. Denne gruppes vanskeligheder med at lære dansk kan skyldes kort skolebaggrund, en anden skoletradition eller simpelthen problemer med at være fremmed i et andet land.
Dette udelukker naturligvis ikke, at elever fra andre spor kan anvende materialet. Materialet er i årene siden udgivelsen anvendt af elever på alle spor. Nogle øvelser er lette, og kan som sådan fint anvendes på spor 1. Spor 3 deltagere kan på et tidligt tidspunkt have glæde af materialet. Se det er dansk er blevet anvendt i undervisningen af voksne danskere med læsevanskeligheder, blandt andet fordi temaernes problemstillinger er almenmenneskelige og i øvrigt henvender sig til voksne.

Den pædagogiske idé

Mange indvandrere får et "pædagogisk chok" i mødet med de krav, skole og uddannelse stiller i Danmark. Indvandreren møder en skoleform, som tilstræber, at lærer og deltagere diskuterer på lige fod. Det er ikke nok med en stor paratviden. Både i skolen og i arbejdslivet er det vigtigt, at man kan analysere, vurdere, diskutere og tage stilling.
I Se det er dansk er du som lærer lige så meget vejleder som formidler af dansk sprog og kultur. I Se det er dansk får deltagerne nemlig en række muligheder, som de selv skal forvalte.
Deltagerne arbejder med temaer og problemstillinger samtidig med, at de arbejder med dansk sprog. Øvelserne i Se det er dansk tager udgangspunkt i situationer (helheder), som deltagerne møder i deres hverdag som indlærere og borgere i Danmark. For at håndtere disse situationer kan det være nødvendigt at anvende flere sproglige færdigheder.
Se det er dansk er et program, der giver mulighed for differentiering i forhold til den enkeltes sproglige niveau og indlæringstempo.

Temaerne

Se det er dansk indeholder 5 temaer: Generationer, arbejdsliv, kærlighed, miljø og fremtid. I programmets øvelser arbejder deltageren med temaet med udgangspunkt i det personlige og det nære.

Øvelserne

Hvert tema kan bearbejdes i 6 øvelser. I hver øvelse arbejder deltageren med flere færdigheder. Øvelserne svarer til aktiviteter, deltageren kender fra sin hverdag i Danmark. For at disse aktiviteter kan lykkes, kræver det et samspil af flere færdigheder.

Hvad mener du?

Lyt til en person fortælle en historie fra sit liv. Hør andre personers kommentarer til historien. Skriv selv hvad du mener om historiens problemstillinger. Få sætninger fra computeren som hjælp til at skrive.

Skriv en artikel

Skriv en artikel med billede, overskrift, underrubrik og afsnit. Programmet indeholder forslag til billeder og tekst.

Skriv et brev

Skriv et brev til en ven. Vedlæg to billeder. Programmet giver forslag til indledninger og afslutninger.

Dagens post

Læs avisannoncer, officielle breve, private breve, regninger, formularer m.m. Computeren beder deltageren finde teksternes nøgle-informationer.

Hvilken vej?

Følg en ruteanvisning gennem byen. For eksempel til arbejdsformidlingen eller til biblioteket.

Særlige øvelser

Her arbejdes der med temaernes sprog på ord- og sætningsniveau. Øvelserne er: 1) Indsæt ord i sætninger, 2) Byg sætninger efter lyd og 3) Alfabetisk sortering. Hver øvelse har tre niveauer.

Lærervejledningen

Lærervejldningen er på 61 sider, og indholder følgende afsnit:

Temaerne

En beskrivelse af og en begrundelse for valget af temaer.

Øvelser

En grundig redegørelse for formål, indhold og anvendelse af øvelserne.

2 uger med Se det er dansk

Her får du et forslag til, hvordan du og din klasse kan arbejde med Se det er dansk i et forløb på 2 uger. Forløbets tema er Generationer og bygger på erfaringer fra en aftestning af Se det er dansk. I forløbet arbejder et hold på 12 deltagere med Børneopdragelse og børnepasning.

Ny teknologi i sprogundervisningen

Fremtidens teknologi er ikke længere lige om hjørnet, men har fundet vej til klasseværelset. Hvad med lærer- og deltagerroller i en undervisning med ny teknologi? Forfatterne giver nogle bud på, hvad den nye teknologi kan bruges til og hvad den ikke egner sig til.

Muligheder i Windows

Se det er dansk er et program, som installeres i Windows. Windows har en række programmer, man kan bruge sammen med eller uafhængigt af øvelserne i Se det er dansk. Selve CD-ROM disken indeholder de data (lyd, billede og tekst), man kan hente op på skærmen.

Registrering af arbejdsprocessen

Computeren gør det muligt at holde styr på de opgaver, man løser i øvelserne. Du og dine deltagere kan via computerens registrering af den enkeltes aktiviteter få et indtryk af, hvordan arbejdet med Se det er dansk skrider frem.

Instruktion

Se det er dansk indeholder en instruktion i, hvordan de enkelte funktioner i programmet virker. Instruktionen kan man få frem på skærmen ved at klikke med musen på Instruktion i hovedmenuen. Dette kapitel i vejledningen er en udskrift af instrukktionen.

Tekniske forudsætninger

En kort gennemgang af, hvilket udstyr man behøver for at køre programmet. På grund af overgangen til Windows 95 mv. er der lavet en ny installationsvejledning, som følger med køb af programmet.

Installation

En vejledning i, hvordan programmet installeres.

Meddelelser under opstart

Systemet foretager en række check under opstarten. Disse check vil blive meddelt på skærmen.

Sikring af Windows

Det kan i mange tilfælde være en fordel at sikre Windows - og systemet generelt - mod pilfingre, der flytter rundt på ikoner, sletter grupper og ikoner, formaterer hardisken og lignende.

Simpel fejlfinding

Du vil føle dig mere tryg ved maskinen ved at kunne håndtere simple fejlsituationer.

  [Homepage] [Reviews] [Lesson plans] [Articles] [Links] [Conferences]